Belton ISD is diligently monitoring current information regarding Novel Coronavirus (COVID-19) and remains in communication with local government and public health officials, along with our partners at the state and federal level.

Coronavirus FAQ from the CDC

As Centers for Disease Control and Prevention continues to monitor the situation, BISD wants to ensure the most up-to-date information regarding how Novel Coronavirus (COVID-19) is impacting our district. We are continuing to follow the guidance of our local, state, and federal health agencies to keep our community informed and healthy.

Past Superintendent Messages

Update: April 17, 2020

Dear Belton ISD Families,

I’m sure you’ve heard by now that Governor Abbott announced this afternoon a directive to close all schools for the remainder of the school year.

While this news is disheartening, it is not entirely unexpected. My team and I have been following the COVID-19 situation closely and agree with the Governor that continuing our school year online is the best course of action for the safety of our students and staff. This news does not impact meal service, which will continue through May 27.

Our district has been preparing for this possible news, but it still takes my breath away, and I know many of our staff, students and parents share the feelings of loss. I’ve advised my team to take the weekend to reflect on the decision and come back Monday prepared to move forward with kindness, clarity and unity in purpose as we continue to serve the Big Red Community.

Let me assure you of this - school buildings may be closed to students, but the school year is not over. Our teachers and staff members are prepared to support students and families as we continue to provide extended learning opportunities through May.

Monday our Board of Trustees will meet virtually for its regular monthly meeting. After this meeting, I intend to begin sharing our next steps for finishing the school year strong. Please be patient as we work strategically to get you answers to a host of questions, including details about our end-of-year grading, postponed special events and plans for safely picking up personal items from campuses.

I hope to see you virtually soon, but until then, know that the Big Red Community will get through this the way we do all things - together. Please continue to be kind to each other and stay well.

Sincerely,

Matt Smith, Ed.D.
BISD Superintendent
Update: March 31, 2020

Dear Belton ISD Families,

In a continued effort to slow the spread of the COVID-19 virus and prioritize the safety of our students and staff, our district-wide closure will remain in place through Monday, May 4, with students returning to class on Tuesday, May 5.

This reopening goal exceeds current federal recommendations and follows the announcement made this afternoon by our state leaders, but could change again depending on conditions a month from now.

As you can imagine, these decisions are complex. The decision to close school to protect the health and safety of students and staff appears easy. Yet we also fully understand the impact that school closures have on students, families, and on our community. The student experience in Belton ISD encompasses both academic experiences and social experiences that create lasting memories for students.

Our district and campus leaders are committed to providing as much support as possible during this uncertain time. We will continue to enhance our extended learning opportunities as well as seek innovative ways to continue beloved traditions and connect with our families.

I know you may have unanswered questions right now. Please continue to submit those through this Google Form and we will work to communicate what we know through district and campus emails, websites and the resources provided at www.bisd.net/extendedlearning.

Let me close by saying how proud and encouraged I am by the way I have seen our district staff and families pull together during this most trying season. Thank you for your continued patience and partnership as we work together to keep our Big Red Community safe and connected.

Sincerely,

Matt Smith, Ed.D.
Belton ISD Superintendent
Update: March 18, 2020

Dear Belton ISD Families,

To slow the spread of the COVID-19 virus and safeguard the well-being of our students and staff, Belton ISD has made the difficult decision to extend the closure of our schools through Friday, April 3.

Students will return to classes on Monday, April 6, unless conditions warrant a further extension of school closures. There is a potential of schools remaining closed for an extended time as our state and nation respond to this pandemic. Know that during this closure my leadership team and I will continue planning for potential scenarios, both short-term and long-term.

Events Postponed

During this time, all Belton ISD facilities will be closed for instruction and other purposes, including UIL events, athletics, rentals, field trips, after-school programs and other campus activities. All district events and extracurricular activities are postponed until the District reopens

or further notice is given.

Extended Learning
Belton ISD is committed to provide extended learning opportunities while the district is closed. We are working with our teachers and staff to finalize these plans. Over the next several days, students and families will receive additional information from your campus principal. Thank you for your patience as we navigate a new world of providing student learning beyond our classroom walls.

A Message to Staff
I hope you saw where the Board approved a resolution on Tuesday to continue pay for full- and part-time employees during the closure. This means that all of the current BISD staff will continue to be paid while our schools are closed. Please watch your email for more communication from Human Resources in the coming days. As always, contact HR by email with specific questions you may have.

We recognize that there are still many unknowns at this time but please know Belton ISD remains committed to doing our part to keep our community safe, while also continuing to provide critical services and support our students. We remain in communication with local and state leaders and health experts for guidance during this evolving situation.

Please watch for our Closure Updates, shared by email and on our website weekdays by 7 p.m., to stay informed of what is happening during this fluid situation.
Update: March 16, 2020
Good afternoon, BISD families,

A second presumptive positive case of COVID-19 has been identified in Bell County. The school district and Bell County remain on a Level 2 Alert Status although we’re diligently preparing for elevating to Level 3 in the near future.

Here is what I want you to know today:

Doing Your Part
We made the difficult decision to extend spring break and close our district to keep our community safe and support the CDC’s recommendation for social distancing. Social distancing discourages students and staff from gathering or socializing anywhere. Travel is strongly discouraged.

Nurse Charlotte Smith, BISD’s director of health services, told me this:

“The best way to prevent illness is to avoid being exposed to this virus, which is spread mainly from person to person (respiratory droplets from an infected person). Even though you are feeling healthy, social distancing means not gathering at places like a friend’s house, a favorite restaurant, or the local shopping mall. It’s better right now to just stay home.”

Thank you for doing your part to keep the Big Red Community safe! You’ll find additional resources recommended by Nurse Smith at these links:

CDC: COVID- How to Protect Yourself
Stop the Spread of Germs
Talking to Children About COVID-19

Closure Update
The situation continues to quickly evolve. While we know that other district’s have made some announcements regarding additional closures, we have not made that decision yet. From this point forward, we will provide Closure Updates daily by email and on our website to keep you informed of what’s happening. Please check for these updates by 7 p.m. each week day to stay informed.

Your Questions
These are unprecedented events and as a district we are committed to doing our part to keep our community safe, while also continuing to provide critical services and support our students. I want to thank all of you for your patience as we work through many critical issues to ensure our families are receiving the support they need.

I’m sure you have questions. The best way to get answers to questions about your student or families’ own unique circumstances is to communicate directly with your campus principal.

We’ve also set up an online form where you can submit general questions. We will use your feedback to guide information we provide in our daily Closure Updates and on a FAQ section that will be added to our website. While we can not promise to respond individually to every submission, but we want to hear from you and use your input to address recurring concerns.

Volunteering
We have received messages from across our Big Red Community asking how to be of service during this situation. At this time, the most helpful things you can do include:
- Share BISD updates and resources with friends and family
- Follow recommended CDC health practices such as washing hands frequently, avoiding large gatherings and practicing social distancing
Should a specific need arise in the future, the district will send out requests in future updates posted on our website. Many thanks again to all who have kindly offered their support!

Stay tuned and stay well.
Update: March 13, 2020 Spring Break Extended

Dear Belton ISD Families,

Thank you for your patience as we continue to monitor the circumstances surrounding COVID-19. Based on the information we know today from local, state and federal health officials, and based on a confirmed case of COVID-19 in Bell County, BISD is extending spring break by one week through Friday, March 20, 2020.

This precautionary measure is being taken as we work to minimize health and safety risks for our students, staff, and community members. We will use this time to monitor the rapidly changing COVID-19 situation and communicate accordingly with our community.

During this extended break, district offices will be closed and all scheduled district events are canceled until further notice.

Other things to know right now include the following:

School Nutrition Meal Service

Belton ISD School Nutrition will serve grab-and-go meals twice a day to students age 18 and under during this extended break at three campus locations. Starting March 16, breakfast will be served from 7:30-9 a.m. and lunch from 11:30 a.m.-1 p.m. to students under the age of 18 at Miller Heights Elementary, Pirtle Elementary and Southwest Elementary. If you know of students needing meals, please encourage the family to use this resource.

Commitment to Communication

We will continue to monitor and evaluate the public health situation before reopening school on Monday, March 23. As a part of our commitment to continued communication, please expect updates to continue by email and posted on our district website as new information becomes available.

Healthy Habits

Over the next week, please continue to adhere to the preventative measures recommended by public health officials, such as limiting interaction with others and practicing social distancing.

This is a rapidly progressing situation that impacts those far beyond our Big Red Community. Thank you for your patience and understanding as we partner together to keep our community safe.

Sincerely,

Matt Smith, Ed.D.

Belton ISD Superintendent
Update: March 13, 2020

Dear BISD Community,

We are aware of the first presumptive positive COVID-19 case in Bell County, and are in communication with local government and public health officials. Belton ISD is currently operating at LEVEL 2 alert status as detailed in the accompanying chart.

While our initial plan indicated that LEVEL 2 would reflect “community spread” in Bell County, we have adjusted our alert system to align with Bell County’s as we work to limit unnecessary travel, limit essential events and continue to work through contingency plans for staffing and operations.

As you know, this challenge is evolving rapidly. Our next community update will be shared with families by email and through our website by 6 p.m. today, March 13, 2020.
Update: March 12, 2020

Dear BISD Community,

Belton ISD continues to actively monitor the COVID-19 situation in conjunction with local, state and federal health authorities. At this time, there are no reported cases in Bell County.

We are aware of the World Health Organization’s designation of COVID-19 as a pandemic and are continuing to review all elements of our Pandemic Plan as a part of the district’s Alert Status Level. We currently remain at Level 1.

Any decisions about cancelations and potential closures will be determined in consultation with public health authorities, with guidance from the Texas Education Agency.

In addition to regular communication with the Bell County Public Health District and the Texas Department of State Health Services, Belton ISD is collaborating with other area school districts, Temple College and the University of Mary Hardin-Baylor to better support our shared efforts to ensure the health and safety of our community. As we continue to address this rapidly evolving situation, I want to encourage you to remain informed through credible sources like our district’s website, Texas Department of State Health Services and the Center for Disease Control.

Belton ISD Health Services - www.bisd.net/COVID19
Texas Department of State Health Services - www.dshs.state.tx.us/coronavirus/
Center for Disease Control - https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

With that in mind, I want to encourage all our families to continue to practice healthy habits as we conclude this week of spring break and look to welcome students and staff back on Monday, March 16. Please expect an additional message from me this weekend as we continue to monitor this situation and keep the health and safety of our students and staff at the forefront of our planning.

Any additional updates will be delivered directly to our families by email and posted on our district website.
Update: March 6, 2020
The following message was sent to parents and staff from Superintendent Dr. Matt Smith:

COVID-19 is on a lot of minds right now, mine included. At this time, Bell County has no reports of COVID-19. My team is in touch with local health officials as we monitor this evolving situation and make plans on how to respond. We are taking the situation very seriously, even as our district teachers, staff and students head in to a well-deserved spring break next week.

While the situation continues to unfold, here’s what I want you to know today.

Cleaning is a Priority.
Belton ISD routinely uses hospital-grade cleaning equipment and solutions to help ensure that our campuses and buildings stay disinfected. We are prepared to escalate such practices if necessary. Our health and emergency services staff have scheduled meetings during spring break to review and confirm their plans.

A plan is in place.
We’re prepared to address this ongoing situation. Our alert status levels are designed to increase clarity and make it easier to communicate about changing conditions. Belton ISD will continue to post updates on our district website at www.bisd.net/COVID19.

Follow credible sources of information.
Rumors and misinformation from social media can cause unnecessary panic. Refer to credible sources like the Texas Department of State Health Services and the Center for Disease Control for your information. Both organizations are providing updates, travel information and more on their websites:

Texas Department of State Health Services - www.dshs.state.tx.us/coronavirus/

Center for Disease Control - https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Practice Healthy Habits.
It is currently believed that COVID-19 spreads through the air when an infected person coughs or sneezes, much in the way the flu and other respiratory viruses are spread. As always, we encourage you to follow healthy habits to prevent the spread of respiratory illnesses, such as:
- Wash hands frequently with soap and water for at least 20 seconds.
- Avoid touching eyes, nose, and mouth.
- Avoid close contact with people who are sick.
- Stay home when sick.
- Cover mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing.
- Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.
Please know that we will continue to monitor the situation closely during spring break. My hope is you have a relaxing and enjoyable week. We’ll see you when classes resume on March 16.
Update: February 27, 2020
Belton ISD is enforcing the CDC’s guideline that anyone returning from China after February 3, 2020, must remain self-quarantined for a 14-day period. As a school district, we are supporting these efforts by not allowing students or staff members returning from China to enroll or return to campus until after their required quarantine.

Regarding school closures, Texas Education Agency (TEA) makes the determination on if a school should close due to student and/or staff absenteeism. In addition, during a time of extreme pandemic, the federal government, Texas Department of State Health Services in coordination with the Texas Governor’s Office, and/or the Bell County Health Department can issue coordinated guidance on closing a school as well. Please note that, these would be extreme situations.

Health officials are recommending the best way to protect yourself against COVID-19 is the same measures we take to prevent the spread of everyday illnesses like the common cold or the flu:
- Wash your hands often with soap and water for 20 seconds
- If soap and water is not available, use an alcohol-based hand sanitizer
- Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands
- Cover your cough
- Cough and sneeze into a tissue then throw it away, or cough and sneeze into your upper shirt sleeve, completely covering your mouth and nose
- Wash your hands after coughing, sneezing, or blowing your nose
- Disinfect frequently touched surfaces and objects such as toys and doorknobs
- Stay at home while you are sick
- Call and inform the Campus Nurse of any confirmed virus diagnosis
Belton ISD follows the Texas Department of Health Guidelines for illness-related exclusions from school. A student will be sent home if they have a fever of 100.0 Fahrenheit or higher, or any other contagious symptoms (vomiting, diarrhea, etc.) and will need to remain home until symptom free for twenty-four (24) hours, without the use of medications.

Again, there have been no reported cases of Novel Coronavirus (COVID-19) in Belton ISD at this current time. The district is dedicated to monitoring and communicating the most up-to-date information. Campus nurses will continue to work with campus administration to help remind students and staff of everyday actions they can take to help prevent the spread of respiratory viruses. In addition, Health Services will continue to update and work with Belton ISD custodial services to maintain a clean learning environment for our students and staff.

Información en español

17 de abril de 2020

Estimadas familias de Belton ISD

Estoy seguro de que ya escuchó que el gobernador Abbott anunció esta tarde una directiva para cerrar todas las escuelas por el resto del año escolar.

Mientras que esta noticia es desalentadora, no era inesperada. Mi equipo y yo hemos seguido de cerca la situación de COVID-19 y estamos de acuerdo con el Gobernador en que continuar nuestro año escolar en línea es el mejor curso de acción para la seguridad de nuestros estudiantes y personal. Esta noticia no afecta el servicio de comidas, que continuará hasta el 27 de mayo.

Nuestro distrito se ha estado preparando para esta posible noticia, pero aún me quita el aliento, y sé que muchos de nuestro personal, estudiantes y padres comparten los sentimientos de pérdida. Le he aconsejado a mi equipo que tome el fin de semana para reflexionar sobre la decisión y regrese el lunes preparado para seguir adelante con amabilidad, claridad y unidad en el propósito mientras continuamos sirviendo a la Comunidad Big Red.

Permítanme asegurarles esto: los edificios escolares pueden estar cerrados para los estudiantes, pero el año escolar no ha terminado. Nuestros maestros y miembros del personal están preparados para apoyar a los estudiantes y las familias a medida que continuamos brindando oportunidades de aprendizaje extendidas hasta mayo.

El lunes, nuestra Mesa de Síndicos se reunirá virtualmente para su reunión regular. Después de esta reunión, tengo la intención de comenzar a compartir nuestros próximos pasos para terminar el año escolar con fuerza. Tenga paciencia mientras trabajamos estratégicamente para obtener respuestas a una gran cantidad de preguntas, incluyendo detalles sobre calificaciones de fin de año, eventos especiales pospuestos y planes para recoger artículos personales de las escuelas de manera segura.

Espero pronto verlos virtualmente, pero hasta entonces, sepan que la Comunidad Big Red lo superará de la manera en que hacemos todas las cosas, juntos. Por favor, sigan siendo amables entre ustedes y manténganse bien.

Atentamente,

Matt Smith, Ed.D.
Superintendente de Belton ISD
31 de marzo de 2020

Estimadas Familias de BISD

En un esfuerzo continuo en tratar de frenar la propagación del virus COVID-19 y priorizar la seguridad de nuestros estudiantes y personal, el cierre de todo el distrito permanecerá en vigencia hasta el lunes, 4 de mayo, los estudiantes regresarán a clases el martes, 5 de mayo.

El cierre excede las recomendaciones federales actuales y sigue el anuncio hecho esta tarde por nuestros líderes estatales, pero podría cambiar nuevamente dependiendo de las condiciones dentro de un mes.

Como puede imaginar, estas decisiones son complejas. La decisión de cerrar la escuela para proteger la salud y la seguridad de los estudiantes y el personal parece fácil. Sin embargo, también entendemos perfectamente el impacto que el cierre de escuelas tiene en los estudiantes, las familias y nuestra comunidad. La experiencia del estudiante en Belton ISD abarca tantas experiencias académicas como experiencias sociales que crean recuerdos duraderos para los estudiantes.

Los líderes de nuestro distrito y escuelas se comprometen a brindar el mayor apoyo posible durante este tiempo incierto. Continuaremos mejorando nuestras oportunidades de aprendizaje extendido, así como también buscaremos formas innovadoras de continuar con nuestras queridas tradiciones y conectarnos con nuestras familias.

Yo sé que quizás tengan preguntas sin respuesta en este momento. Continúe enviando las a través de this Google Form y trabajaremos para comunicar lo que sabemos a través de correos electrónicos, sitios web y los recursos proporcionados en www.bisd.net/extendedlearning del distrito y escuelas.

Permítanme concluir diciendo que estoy orgulloso y animado por la forma en que he visto a nuestro personal del distrito y las familias reunirse durante esta temporada tan difícil. Gracias por su continua paciencia y asociación mientras trabajamos juntos para mantener nuestra Comunidad Big Red segura y conectada.

Atentamente,

Matt Smith, Ed.D.
Superintendente de BISD
18 de marzo de2020

Estimadas Familias de Belton ISD,

Para reducir la propagación del virus COVID-19 y para la protección y el bienestar de nuestros estudiantes y personal, Belton ISD ha tomado la difícil decisión de extender el cierre de nuestras escuelas hasta el viernes, 3 de abril.

Los estudiantes regresarán a clases el lunes, 6 de abril, a menos que las condiciones justifiquen una extensión adicional del cierre de la escuela. Existe la posibilidad de que las escuelas permanecen cerradas por un tiempo prolongado mientras nuestro estado y nuestra nación responden a esta pandemia. Sepa que durante este cierre, mi equipo de liderazgo y yo continuaremos planificando escenarios potenciales, tanto a corto como a largo plazo

Eventos Posponidos
Durante este tiempo, todas las instalaciones de Belton ISD estarán cerradas para instrucción y otros propósitos, incluidos eventos de UIL, atletismo, alquileres, excursiones, programas después de la escuela y otras actividades de la escuela. Todos los eventos y actividades extracurriculares del distrito se posponen hasta que el distrito vuelva abrir o se de aviso adicional.

Aprendizaje extendido
Belton ISD se compromete a proporcionar oportunidades de aprendizaje extendidas mientras el distrito está cerrado. Estamos trabajando con nuestros maestros para finalizar estos planes. En los próximos días, le enviaremos información adicional del principal de su escuela. Gracias por su paciencia mientras navegamos por un nuevo mundo para proporcionar aprendizaje a los estudiantes más allá de las paredes de nuestra clase.

Un mensaje para el personal
Espero que hayan visto dónde la Mesa Directiva aprobó una resolución el martes para continuar pagando a los empleados durante el cierre. Esto significa que todo el personal actual de BISD continuará siendo pagado mientras nuestras escuelas estén cerradas. Mire su correo electrónico para más comunicación de Recursos Humanos en los próximos días. Como siempre, comuníquese con Recursos Humanos por correo electrónico con preguntas específicas que pueda tener.

Reconocemos que todavía hay muchas incógnitas en este momento, pero tenga en cuenta que Belton ISD sigue comprometido a hacer nuestra parte para mantener a nuestra comunidad segura, al tiempo que continúa brindando servicios críticos y apoyando a nuestros estudiantes. Nos mantenemos en comunicación con líderes locales y estatales y expertos en salud para recibir orientación mientras esta situación se desarrolla.

Esté atento a nuestras Actualizaciones del Cierre de escuelas, compartidas por correo electrónico y en nuestro sitio web de lunes a viernes a las 7 p.m., para mantenerse informado de lo que sucede durante esta situación inestable.
Estado de alerta del distrito
16 de marzo de 2020
Buenas tardes, familias de BISD,

Un segundo presunto caso de COVID-19 se ha identificado en el Condado de Bell. El distrito escolar y el Condado de Bell permanece en Nivel de Estado de Alerta 2, aunque nos estamos preparando diligentemente para elevarnos al nivel 3 en un futuro cercano.

Esto es lo que quiero que sepa hoy:

Haciendo tu parte

Hemos tomado la difícil decisión de extender las vacaciones de primavera y cerrar nuestro distrito para mantener a nuestra comunidad segura y apoyar la recomendación de CDC para el distanciamiento social. El distanciamiento social desalienta a los estudiantes y personal de reunirse o socializar en cualquier lugar. No se aconseja viajar.

La enfermera Charlotte Smith, Directora de Servicios de Salud de BISD, me dijo esto:

“La mejor manera de prevenir enfermedades es evitando la exposición de este virus, que se transmite principalmente de persona a persona (gotas respiratorias de una persona infectada). Aunque usted se sienta saludable, el distanciamiento social significa el no reunirse en lugares como la casa de un amigo, el restaurante favorito o el centro comercial. Por ahora, es mejor quedarse en casa.”

¡Gracias por hacer su parte para mantener segura la Comunidad Big Red! En los siguientes sitios web, usted encontrará recursos adicionales recomendadas por la enfermera Smith:

CDC: COVID- How to Protect Yourself

Stop the Spread of Germs

Talking to Children About COVID-19

Actualizaciones de Cierre

La situación continúa evolucionando rápidamente. Mientras sabemos que otros distritos han hecho algunos anuncios sobre cierres adicionales, nosotros todavía no hemos tomado esa decisión. A partir de este momento, proporcionaremos actualizaciones de cierre diariamente por medio de correo electrónico y en nuestro sitio web para mantenerlo informado de lo que está sucediendo. Por favor verifique estas actualizaciones antes de las 7 p.m. cada día de la semana para mantenerse informado.

Tus Preguntas

Estos son eventos sin precedente alguno y, como distrito, estamos comprometidos a hacer nuestra parte para mantener a nuestra comunidad segura, al mismo tiempo que continuamos brindando servicios críticos y ayuda a nuestros estudiantes. Quiero agradecerles a todos por su paciencia mientras trabajamos en muchos asuntos críticos para garantizar que nuestras familias reciban el apoyo que necesitan.

Estoy seguro de que usted tiene preguntas. La mejor manera de obtener respuestas a las preguntas sobre las individuales circunstancias de su estudiante o sus familias es comunicarse directamente con el director de su campus.

También hemos establecido un formulario en línea (online form) donde puede enviar preguntas generales. Utilizaremos sus comentarios para dar información que proporcionaremos en nuestras Actualizaciones Cierre diarias (Closure Updates) y en una sección de Preguntas Frecuentes (FAQ) que será agregado a nuestro sitio web.

Trabajo como Voluntario

Hemos recibido mensajes de toda nuestra comunidad Big Red preguntando cómo prestar servicio durante esta situación. En este momento, las cosas que más pueden ayudar incluyen:
- Comparta las actualizaciones y recursos de BISD con amigos y familiares
- Siga las prácticas de salud recomendadas por CDC, como lavarse las manos con frecuencia, evitar reuniones grandes y practicar el distanciamiento social
Si surge una necesidad específica en el futuro, el distrito enviará solicitudes en las futuras actualizaciones publicadas en nuestro sitio web. ¡Muchas gracias nuevamente a todos lo que amablemente han ofrecido su apoyo!

Manténganse al tanto y manténgase saludable.
13 de marzo de 2020 #2

Estimada Familias de Belton ISD,

Gracias por su paciencia mientras continuamos monitoreando las circunstancias que rodean a COVID-19. Con base a la información que hoy conocemos a través de los funcionarios de salud locales, estatales y federales, y en base a un caso confirmado de COVID-19 en el Condado de Bell, BISD está extendiendo las vacaciones de primavera por una semana hasta el viernes 20 de marzo de 2020.

Esta medida de precaución se está tomando mientras trabajamos para minimizar los riesgos de salud y seguridad para nuestros estudiantes, personal y miembros de la comunidad. Utilizaremos este tiempo para monitorear la situación cambiante de COVID-19 y nos comunicaremos de acuerdo con nuestra comunidad.

Durante este descanso prolongado las oficinas del distrito estarán cerradas y todos los eventos del distrito programados se cancelarán hasta nuevo aviso.

Otras cosas que debe saber incluyendo lo siguiente:

El Servicio de Nutrición Escolar

Belton ISD Nutrición Escolar servirá comidas para llevar dos veces al día a los estudiantes de 18 años y menores durante este descanso prolongado en tres campus. A partir del 16 de marzo, el desayuno se servirá de 7:30 a 9:00 a.m. y el almuerzo de 11:30 a.m. a 1 p.m. a estudiantes menores de 18 años en la Primaria de Miller Heights (Miller Heights Elementary), Primaria de Pirtle (Pirtle Elementary) y Primaria de Southwest (Southwest Elementary). Si sabe de estudiantes que necesitan comidas, por favor aliente a las familias de usar este recurso.

Compromiso de Comunicación

Continuaremos monitoreando y evaluando la situación de salud pública antes de reabrir las escuelas el lunes 23 de marzo. Como parte de nuestro compromiso de comunicación continua, esperamos que las actualizaciones continúen por correo electrónico y se publique en el sitio web de nuestro distrito a medida que nueva información sea disponible.

Hábitos Saludables

Durante la próxima semana, por favor continúe practicando las medidas preventivas recomendadas por los funcionarios de salud pública, como limitar la interacción con otros y practicar el distanciamiento social.

Esta situación está progresando rápidamente y afecta a aquello que están mas allá de nuestra Comunidad Big Red. Gracias por su paciencia y comprensión mientras nos asociamos para mantener segura a nuestra comunidad.

Sinceramente,

Matt Smith, Ed.D.

Superintendente de Belton ISD
13 de marzo de 2020

Estimada Comunidad de Belton ISD

Estamos conscientes del primer presunto caso positivo de COVUD019 en el condado de Bell, y estamos en comunicación con el gobierno local y los funcionarios de salud pública.

Belton ISD está operando actualmente en estado de alerta de NIVEL 2 como se describe en el cuadro adjunto. Mientras nuestro plan inicial indicó que el Nivel reflejaba la “propagación en la comunidad” en el Condado de Bell, hemos ajustado nuestro sistema de alerta para alinearlo con el sistema del Condado de Bell a medida que trabajamos para limitar viajes innecesarios, limitar eventos esenciales y continuar trabajando a través de planes de contingencia para el personal y operaciones.

Como saben, este desafío está evolucionando rápidamente. Nuestra próxima actualización de la comunidad se compartirá con las familias por correo electrónico y a través de nuestro sitio web antes de las 6 p.m. hoy, 13 de marzo de 2020.
12 de marzo de 2020

Estimada Comunidad de BISD,

Belton ISD continúa activamente monitoreando la situación de COVID-19 en conjunto con las autoridades de salud locales, estatales y federales. En este momento, no hay reportes de caos en el Condado de Bell.

Estamos conscientes de la Organización Mundial de la Salud ha designado el COVID-19 como pandemia, continuamos revisando todos los elementos de nuestro Plan de pandemia como parte de nivel de estado de alerta del distrito. Actualmente permanecemos en el Nivel 1.

Cualquier decisión sobre cancelaciones y posibles cierres se determinará en consulta con las autoridades de salud pública con la orientación de la Agencia de Educación de Texas (Texas Education Agency).

Además de la comunicación regular con el Distrito de Salud Pública del Condado de Bell (Bell County Public Health District) y el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas (Texas Department of State Health Services), Belton ISD está colaborando con otros distritos escolares del área, Temple College y la University of Mary Hardin-Baylor para apoyar mejor nuestros esfuerzos compartidos para garantizar la salud y la seguridad de nuestra comunidad.

A medida que continuamos abordando la evolución rápida de esta situación quiero alentarlos que se mantenga informado a través de fuentes confiables como el sitio web de nuestro, el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas (Texas Department of State Health Services) y el Centro para el Control de Enfermedades (Center for Disease Control).

Belton ISD Servicios de Salud (Belton ISD Health Services) - www.bisd.net/COVID19
Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas (Texas Department of State Health Services) - - www.dshs.state.tx.us/coronavirus/
Centro para el Control de Enfermedades (Center for Disease Control) https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Con esto en mente, quiero alentar a todas nuestras familias a continuar practicando hábitos saludables al concluir esta semana de vacaciones de primavera y esperamos dar la bienvenida a los estudiantes y al personal el lunes 16 de marzo. Por favor espere un mensaje adicional de mi parte este fin de semana mientras continuamos monitoreando la situación y manteniendo la salud y seguridad de nuestros estudiantes y personal en primer plano de nuestra planificación.

Cualquier actualización adicional se enviará directamente a nuestras familias por correo electrónico y se publicará en el sitio web de nuestro distrito.
6 de marzo de 2020

Estimada Comunidad de BISD:

COVID-19 está ahorita en las mentes de todos, incluyéndome. En este momento, el condado de Bell no tiene reportes de COVID-19. Mi equipo está en contacto con los funcionarios locales de salud mientras monitoreamos la evolución de la situación y hacemos planes sobre cómo responder. Estamos tomando la situación muy seriamente, incluso cuando nuestros maestros, personal y estudiantes del distrito se dirigen a unas merecidas vacaciones de primavera la próxima semana.

Mientras la situación continúa desarrollándose, esto es lo que quiero que sepan hoy:

La limpieza es la prioridad.
Belton ISD rutinariamente usa equipos y soluciones de limpieza de grado hospitalario para garantizar que nuestros campus y edificios permanezcan desinfectados. Nosotros estamos preparados para escalar tales practicar de ser necesario. Nuestro personal de salud y emergencias ha programado reuniones durante las vacaciones de primavera para revisar y confirmar los planes.

Hay un plan establecido.
Estamos preparados para manejar esta situación actual. Nuestros niveles de estado de alerta (ver más abajo) están diseñados para aumentar la claridad y facilitar la comunicación sobre las condiciones cambiantes. Belton ISD continuará publicando actualizaciones en el sitio web de nuestro distrito en www.bisd.net/COVID19.

Siga fuentes de información creíbles.
Los rumores y la información erróneas de las redes sociales pueden causar pánico innecesario. Para obtener información, consulte fuentes confiables como el Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas y el Centro para el Control de Enfermedades. Ambas organizaciones están proporcionando actualizaciones, información de viaje y más en sus sitios web:

Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas (Texas Department of State Health Services) - www.dshs.state.tx.us/coronavirus/

Centro para el Control de Enfermedades (Center for Disease Control) - https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Practique hábitos saludables.
Actualmente se cree que COVID-19 se propaga por el aire cuando una persona infectada tose o estornuda, en gran medida en la forma en que se propagan la gripe y otros virus respiratorios. Como siempre, lo alentamos a seguir hábitos saludables para prevenir la propagación de enfermedades respiratorias, como:

1. Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
2. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
3. Evite el contacto cercano con personas que están enfermas.
4. Quédese en casa cuando esté enfermo.
5. Cubra su boca y nariz con un pañuelo desechable al toser o estornudar.
6. Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia.

Por favor sepa que continuaremos monitoreando la situación de cerca durante las vacaciones de primavera. Mi esperanza es que tengan una semana relajante y agradable. Los veremos cuando las clases se reanuden el 16 de marzo.

General Health FAQ's

What is the Coronavirus or COVID-19 virus?
What are the symptoms of COVID-19?
Patients with COVID-19 have had mild to severe respiratory illness with symptoms of
- Fever
- Cough
- Shortness of breath
How is the COVID-19 virus spread?

According to the CDC, the virus that causes COVID-19 belongs to a family of viruses called “coronavirus.” There are other viruses in the coronavirus family that can cause illness in both humans and animals. These viruses can cause either mild illness like a cold or can make people very sick with pneumonia. This particular coronavirus has not been seen previously in humans. The virus is likely to be spread from person to person. Since the virus is very new, health authorities continue to carefully watch how this virus spreads.
How will I know if I or my children have the flu or COVID-19?
What can I do to prevent being infected or spreading the virus?
- Wash hands frequently with soap and water for at least 20 seconds.
- Avoid touching eyes, nose, and mouth.
- Avoid close contact with people who are sick.
- Stay home when sick.
- Cover mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing.
- Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.
- Practice “Social Distancing”
What if my family doesn’t have health insurance and we have the COVID-19 symptoms?
What does “Social Distancing” mean?
What are some other sources of information and updates?
The following resources are available to help the public stay informed about COVID-19.
- Bell County Public Health District - https://www.bellcountyhealth.org
- The Centers for Disease Control and Prevention – cdc.gov/COVID19
- Texas Department of State Health Services – dshs.texas.gov/coronavirus/

Education Related FAQ's

What should I do with my children over the extended time at home?

BISD is not expecting virtual learning to take place the week of March 16-20. However, we have asked our teachers to begin thinking about and exploring what virtual learning or continued instruction through extended closure might look like should it be needed.

We know our teachers care deeply for our students and may choose to reach out to students to connect with them during the school closure, but it is not an expectation that students are working March 16-20.
What about after school and extracurricular activities during the extended break?

District offices will be closed to staff, students and the public. All district events and competitions that have been scheduled within the district during this timeframe will be considered canceled until further notice.

For the safety of Belton ISD players, families and staff, all district athletic events have been canceled through March 29, 2020, until further notice. This includes practices and open gyms and weight rooms. BISD is in constant communication with county health officials to monitor the rapidly changing circumstances surrounding COVID-19.
What about UIL competitions and practice?

Health Services

Closure Updates

Quick Links

Past Superintendent Messages

Update: April 17, 2020

Update: March 31, 2020

Update: March 18, 2020

Update: March 16, 2020

Update: March 13, 2020 Spring Break Extended

Update: March 13, 2020

Update: March 12, 2020

Update: March 6, 2020

Update: February 27, 2020

Información en español

17 de abril de 2020

31 de marzo de 2020

18 de marzo de2020

Estado de alerta del distrito

16 de marzo de 2020

13 de marzo de 2020 #2

13 de marzo de 2020

12 de marzo de 2020

6 de marzo de 2020

General Health FAQ's

What is the Coronavirus or COVID-19 virus?

What are the symptoms of COVID-19?

How is the COVID-19 virus spread?

How will I know if I or my children have the flu or COVID-19?

What can I do to prevent being infected or spreading the virus?

What if my family doesn’t have health insurance and we have the COVID-19 symptoms?

What does “Social Distancing” mean?

What are some other sources of information and updates?

Education Related FAQ's

What should I do with my children over the extended time at home?

What about after school and extracurricular activities during the extended break?

What about UIL competitions and practice?